“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会
  • 2021-06-05 19:30:00
  • 关注 手机观看 微信登陆

    官方公众号


    最新动态 不再错过

    官方公众号


    最新动态 不再错过

视频 3049
聊天室

20209月,在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、世界翻译教育联盟(WITTA)的指导下,“首届全国翻译技术教学大赛”取得圆满闭幕。为了总结和宣传大赛学术成果,展示获奖选手的教学风采和精神风貌,组委会特邀请12位决赛获奖选手通过直播形式举办“翻译技术课程教师成长之路”专题教学经验分享与公益学术研修会。 

教师成长之路.jpg

内容详情:

1、该活动将于202158日举办启动仪式,全程公益免费。由广州语修堂-翻译技术产业学院主办并组织实施。译直播提供直播技术平台支持和服务。

2、凡成功报名的教师,均可免费全程参与“翻译技术课程教师成长之路”公益学术研修会,并提供视频回放、咨询答疑、专属社群等研修服务。

3、凡成功报名参加研修会的教师,有机会获赠《2020全国高校首届翻译技术教学大赛优秀作品集暨教学设计精选案例库》一套。

4、凡成功报名的参加研修会的教师颁发公益研修学时证明(12学时)。

5、欢迎全国翻译专业、英语专业、大学英语课程、高职高专等相关专业与课程教师积极报名!即日起接受报名!


直播安排:

5月8日19:30-21:00

1)领导专家致辞

李德凤 澳门大学教授,世界翻译教育联盟(WITTA)理事长
王华树 北京外国语大学副教授,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会(WITTA TTES)会长

2)直播分享:姜学龙——西北民族大学

姜学龙300.jpg

姜学龙,山东人,西北民族大学教师,四川大学博士生。主要从事视听翻译研究,先后主持省部级课题4项,出版专著1部、译著3部,发表论文10余篇。曾获首届翻译技术教学大赛全国决赛特等奖、西北赛区一等奖。

学院简介
西北民族大学外国语学院成立于1990年, 下设有西亚东非研究所、中东文化研究所和5个专业教研室,现拥有英语、俄语、阿拉伯语、蒙英四个本科专业,可招收英语、阿拉伯语硕士和“伊斯兰教与中国穆斯林文化研究”博士。


5月22日19:30-21:00

1)直播分享:游莹——广东海洋大学(19:30-20:15)

游莹.jpg

游莹,现任教于广东海洋大学外国语学院,主要研究方向为英汉翻译理论与实践、翻译技术应用及教学等。已获首届全国翻译技术教学大赛决赛一等奖及华南赛区一等奖。已在多种翻译技术辅助下出版译著一部。

学院简介
广东海洋大学外国语学院成立于2003年12月,师资力量雄厚,80%以上教师具有国外留学或访学经历。学院教学基础设施完备,设有多媒体语言实验室、数字语言实验室、同声传译室等23间,拥有29个校外实习就业基地。


2)直播分享:钟悦欣——成都文理学院(20:15-21:00)

knb7zye00h21.jpg

钟悦欣,成都文理学院青年教师,主要研究二语习得、语料库与外语教育。主讲课程:语言学概论、二语习得、专八翻译。曾获首届“外研社杯”全国高校外语学科优秀学术论文评选一等奖,首届全国翻译技术教学大赛(非翻译专业组)全国决赛二等奖。

学院简介
成都文理学院是文、经、管、法、理等多学科相互渗透的应用型大学,学校全面实施“全人教育+应用型”人才培养模式。外国语学院设翻译方向,注重学生的口、笔译实践能力的培养,使毕业生具有较高的语言文化素养和较强的英语语言应用能力和双语、双向交际能力,具备一定的翻译技术,成为有信息素养和职业素养的口译、笔译应用型人才。


6月5日19:30-21:00

1)直播分享:李艳茹——呼和浩特职业学院(19:30-20:15)

李艳茹.jpg

李艳茹,讲师,北京大学MTI(2010),CATTI英语笔译二级(2009)。多年来一直承担《实用英汉互译》课教学任务;研究方向:翻译理论与实践、翻译教学。2021年1月带领教学团队获得首届全国翻译技术教学大赛全国决赛非翻译专业组二等奖。

学院简介
呼和浩特职业学院办学历史可追溯到1907年的绥远师范学堂,职业教育历经60多年,以服务地方经济为己任,确立了“立足首府,引领全区,面向优势产业,培养职业能力强、综合素质高、发展潜力大的高技能型人才”的办学定位。


2)直播分享:陈璇——重庆邮电大学(20:15-21:00)

陈璇.jpg

陈璇,重庆邮电大学外语学院教师,北京大学语言信息工程系硕士。主要从事翻译技术、笔译工作坊、大学英语、英语阅读与写作等课程的教学与研究。研究方向为:计算机辅助翻译、本地化与翻译项目管理、技术写作等。

学院简介
重庆邮电大学外国语学院拥有“英语”和“翻译”两个本科专业以及“翻译硕士专业学位”授权点,是为信息通信技术领域培养高层次、应用型语言服务人才的摇篮。2021年将招收教育专业硕士(学科英语教学)。学院设有北卡罗来纳州立大学技术传播科学(MSTC)“3+2”本硕连读项目、泰国是威差亚皇家理工大学1.5+2+0.5双学位项目、美国大都会州立大学“2+1”双硕士联合培养项目。


6月19日19:30-21:00

1)直播分享:陈建华——福州大学(19:30-20:15)

陈建华(1).jpg

陈建华,副教授,英国杜伦大学现代语言文化学院访问学者,主要研究领域为话语分析,英美文学,跨文化交际,2012起主讲翻译专业硕士《中国语言文化》与《计算机辅助翻译》等课程。

学院简介
福州大学外国语学院现有英语、日语、德语三个本科专业,公共外语教学部、跨文化话语研究中心(福建省高校人文社科研究基地)与剑桥商务英语考试中心,外国语言文学一级学科硕士点与翻译专业硕士学位点。


2)直播分享:李成静——中南林业科技大学(20:15-21:00)

李成静(1).jpg

李成静,四川省德阳市人,中南林业科技大学外国语学院翻译系教师,全国首届翻译技术教学大赛全国决赛特等奖(MTI组)获得者。专业领域及方向:翻译技术与教学。

•    教学理念:“学生主动学、教师引导教、小组实践体验”设计导向
•    教学特色与创新:3T4C教学模式

学院简介
中南林业科技大学外国语学院已开设英语、日语、法语、朝鲜语、俄语和翻译等6个本科专业,是湖南省外语语种数量最多的外国语言文学学科点之一。学院现有外国语言文学一级学科硕士学位授权点;翻译专业也获批湖南省一流本科专业建设点。办学20余年来,学院的师资队伍建设,教学和科研水平等得到了极大的提高,各专业学生基本功扎实,近年来多次在国家和省级比赛中取得优异成绩。


7月3日19:30-21:00

1)直播分享:闵晨希——西北政法大学(19:30-20:15)

闵晨希.jpg

闵晨希,西北政法大学青年教师,管理学博士在读。研究教师专业发展与教育技术。曾为中国工商总局(访英)、欧亚经济论坛、亚行等提供口译服务。曾获首届翻译技术教学大赛全国决赛二等奖、西北赛区一等奖。

学院简介
西北政法大学外国语学院成立于1994年,是全国最早开设法律英语专业的院校之一。2014年获批MIT教育授权点。 2021年法律英语专业入选国家级一流本科专业建设点。学院将以此为契机,打造全国知名涉外法律人才培养基地。


2)直播分享:鲍松彬——东北电力大学(20:15-21:00)

鲍松彬.jpg

鲍松彬,东北电力大学外国语学院副教授、硕士生导师、《计算机辅助翻译》主讲教师,英国利物浦大学、美国犹他州立大学公派访问学者,主要从事计算机辅助语言教学与翻译研究,发表相关论文十余篇,出版教材3部。

学院简介
东北电力大学外国语学院拥有英语、日语两个本科专业以及翻译硕士专业学位授权点,以培养能源电力等领域的高层次、应用型科技英语、日语翻译人才为目标。二十多年来,累计为社会培养了1000多名合格的毕业生。


7月17日19:30-21:00

1)直播分享:顾伟——曲阜师范大学(19:30-20:15)

顾伟00.jpg

顾伟,讲师、硕士,讲授《计算机辅助翻译》

学院简介
翻译学院是曲阜师范大学一个应用特色鲜明、科研力量雄厚的新兴学院。学院成立于1985年,现为中国英汉语比较研究会常务理事单位、中国翻译协会理事单位等,现拥有计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室等重点实验室。


2)直播分享:王宇哲——长春财经学院(20:15-21:00)

王宇哲00.jpg

王宇哲,女,硕士,副教授。主要研究方向:英语翻译。发表学术论文多篇,完成省级以上课题项目5项。2014年在美国波特兰州立大学孔子学院担任对外汉语教师。参加工作以来,国家级、省级教学竞赛奖项10余项。

学院简介
长春财经学院外国语学院英语系始建于2004年,组建了一支具有国际视野的高水平师资队伍。本着“厚基础、强能力、高素质”的办学理念,培养“语言+跨文化沟通+商务实践”的复合型人才。毕业生就业率高,就业前景广阔。


参与方式
公益学术研修会报名,请扫码填写信息!

公益学术研修会报名.png

联系方式
语修堂-翻译技术产业学院 电话19866168030(微信同)

语修堂-翻译技术产业学院.png



译直播@厦门精艺达
提供直播技术支持
Livestreaming Powered by
TTV.CN of Master Translations

ttv底部.png