公益讲坛系列之一

时间：
2022年6月18日20:00-21:30

听众：
口译大赛参赛选手和指导老师

标题：对话蒙特雷-解码译者成才之道

主讲人：鲍川运，美国明德大学蒙特雷国际研究学院翻译暨语言学院教授。早年毕业于北京外国语大学联合国译员训练部（现高级翻译学院），后赴日内瓦联合国总部任同声译员。多年从事口笔译翻译实践、教学和研究。中国翻译协会理事，《中国翻译》杂志编委，国际会议口译员协会（AIIC）会员。

主持人：沈静波，美国明德大学蒙特雷国际研究学院客座教授，蒙特雷国际研究学院2006年会议口译硕士。曾先后任职于2008年夏季奥运会北京奥组委和国家开发银行。国际会议口译员协会（AIIC）会员。

概要：从课堂到会场，从练习到实战，一个口译的学习者需要经历怎样的“蜕变”才能成为一位合格的译员；关于译员胜任力的要素和构成，在译员的自我认知和雇主的要求期待之间，有哪些常见的差距和错配？作为众多优秀译员的摇篮，MIIS又是侧重从哪些方面和维度来塑造锤炼译员的胜任力？

译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN