当前全球卫生健康治理面临国际合作深化、数字技术革新、跨国医疗需求激增等多重机遇与挑战。构建“人类卫生健康共同体”需打破医学信息壁垒，语言服务作为知识共享、技术协作与文明互鉴的桥梁，其战略价值日益凸显。“一带一路”共建国家在公共卫生体系建设、传统医学文化传播、跨境远程医疗等领域的合作，离不开精准、高效、规范的语言服务支撑。与此同时，生成式人工智能的爆发式发展，正在重塑医学语言服务的生产模式，推动医学翻译、健康传播等领域向智能化、数字化跃迁。

在此背景下，中国翻译协会医学翻译委员会联合山东大学和山东省翻译协会，于2025年3月29-30日举办“融合与创新——新文科背景下医学语言服务齐鲁论坛”。会议采用线上线下方式举行，聚焦“语言+医学+人工智能”交叉前沿，探索医学语言服务在战略协同化、技术智能化、学科整合化三大维度的突破路径，旨在为全球健康治理贡献语言服务的中国方案，助力“健康中国”与“数字中国”战略双轮驱动。

会议议题 

1. 临床语言学与语言服务
2. 健康传播与医学语言服务
3. 大语言模型与医学语言服务
4. 国际医疗卫生合作与语言服务
5. 医药科技成果转化与语言服务

组织单位

指导单位：中国翻译协会

主办单位： 山东大学
　　　　　山东省翻译协会
　　　　　中国翻译协会医学翻译委员会

承办单位：山东大学外国语学院
　　　　　山东大学翻译学院

支持单位：外语教学与研究出版社
　　　　　上海外语教育出版社
　　　　　上海凌极信息技术有限公司
　　　　　中国银行

时间及地点 

时间 ：2025年3月29-30日
线下地点 ：山东大学洪家楼校区7号楼301
线上直播：译直播