全部课程请查看工作坊

由于疫情影响，全球各个行业受到严重冲击。自2020年以来，线下活动大幅度减少，而依托zoom、腾讯会议、Skype等应用进行的线上会议则成了新的趋势，因此，口译员的工作场景也就从线下转到了线上。

会议形式发生转变，口译所需做的准备自然有所不同，远程技术成了疫情下口译活动中不可缺少的一部分。为避免各位优秀口译员的能力在糟糕的疫情时代失去展现机会，翻译技术名师课堂特邀AIIC会员、教授、资深译员带大家共同探索远程口译时代，助力疫情下的口译行业发展！

适合人群

● 口译爱好者
● 口译小白
● 高校口译学生
● 高校口译教师
● 高校口译研究人员

预期收获

● 全面了解国际远程口译发展概况
● 深入洞察国际远程口译运营模式
● 快速熟悉国际主流远程口译工具
● 抢先捕捉远程口译研究热点话题
● 系统了解远程口译教育创新路径

课程安排

7月2日 19:30-21:30

国际远程口译新发展——秦潞山

远程口译国际市场新发展
远程口译行业要求新变化
远程口译新技术或新平台
远程口译中典型案例分析

7月3日 19:30-21:30

远程口译教育与实践——王巍巍

远程口译的发展概览
远程口译教学新发展
远程口译技能新要求
广外口译的教学模式
远程口译的教育展望

授课专家

秦潞山

澳大利亚蒙纳士大学“蒙纳士院士”、兼职研究员，中科院大学、东南大学、四川大学等大学访问教授、客座教授。曾参与奥运会、英联邦运动会、亚太经合组织、G20、联合国、澳中自贸协定谈判等活动的翻译工作。2016年获得澳大利亚勋章(OAM)，2018年获得澳大利亚翻译协会口译最高奖，2018年获得墨尔本多元文化贡献奖（企业类），2013年获得澳大利亚翻译协会口译最高奖，2005年获得澳大利亚翻译协会口译优秀（特别表彰）奖。澳大利亚秦皇公司董事总经理，澳大利亚里昂学院董事，澳大利亚工商业委员会董事，财富精英圈董事，澳大利亚联邦政府移民部长级技术移民理事会理事。澳大利亚翻译资质认证局(NAATI)认证5级特级口译、专业笔译，国际同传协会(AIIC)澳大利亚首位中文会员，澳大利亚翻译协会 (AUSIT)高级会员，澳大利亚中文翻译协会(CITAA)会长，澳大利亚云登市亚洲商会荣誉会长，1818俱乐部执行主席。

王巍巍

翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学翻译学院副院长，广东外语外贸大学云山青年学者。中国翻译协会理事，中国翻译协会口译委员会副秘书长，为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务。曾先后赴比利时鲁汶大学、香港理工大学、美国范德堡大学访问学习。担任本科生、研究生层次口译入门、基础口译、商务口译、专题口译、视译、模拟会议等口译专业课程的教学工作。主要研究方向为口译质量评估、翻译教学、语言政策等。主持“中国英语（口译）能力等级量表”相关的国家社科青年、教育部青年项目；承担中国外文局“我国翻译专业人才现状与需求调研”项目；参与2项教育部重大攻关项目及多项国家级项目；参与“全国翻译专业八级考试(TTIM-8)”等的研发工作；出版和参与编写多部学术著作及口译教材；在《外语界》《外语教学与研究》《现代外语》《中国翻译》等CSSCI期刊和SSCI发表论文多篇。

专享福利

● 讲师课件
● 实操案例
● 课程回放（180天）
● 研修证书（官方认证、附学时证明）；亦可获取厦门精艺达翻译服务有限公司出具的译直播平台研修证书。

扫码加入学员群
获取更多远程口译资料和知识推送

译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN

参与工作坊全部课程，请扫下方二维码报名
（5人以上请咨询助教老师获取更多优惠~）

7月2日 19:30-21:30

国际远程口译新发展——秦潞山

远程口译国际市场新发展
远程口译行业要求新变化
远程口译新技术或新平台
远程口译中典型案例分析

7月3日 19:30-21:30

远程口译教育与实践——王巍巍

远程口译的发展概览
远程口译教学新发展
远程口译技能新要求
广外口译的教学模式
远程口译的教育展望

7月9日 19:30-21:30

远程口译技术发展现状及趋势展望——卢家辉

远程口译市场发展需求
远程口译技术发展现状
远程口译技术发展趋势
机器辅助翻译技术演示
远程口译礼仪注意事项

7月10日 19:30-21:30

多语言远程口译技术平台实战演练——叶鸿斌

后疫情时代远程口译现实需求
国际主要远程口译厂商与产品
远程口译的技术架构与组成
远程口译的技术应用与实训

授课专家

秦潞山

澳大利亚蒙纳士大学“蒙纳士院士”、兼职研究员，中科院大学、东南大学、四川大学等大学访问教授、客座教授。曾参与奥运会、英联邦运动会、亚太经合组织、G20、联合国、澳中自贸协定谈判等活动的翻译工作。2016年获得澳大利亚勋章(OAM)，2018年获得澳大利亚翻译协会口译最高奖，2018年获得墨尔本多元文化贡献奖（企业类），2013年获得澳大利亚翻译协会口译最高奖，2005年获得澳大利亚翻译协会口译优秀（特别表彰）奖。澳大利亚秦皇公司董事总经理，澳大利亚里昂学院董事，澳大利亚工商业委员会董事，财富精英圈董事，澳大利亚联邦政府移民部长级技术移民理事会理事。澳大利亚翻译资质认证局(NAATI)认证5级特级口译、专业笔译，国际同传协会(AIIC)澳大利亚首位中文会员，澳大利亚翻译协会 (AUSIT)高级会员，澳大利亚中文翻译协会(CITAA)会长，澳大利亚云登市亚洲商会荣誉会长，1818俱乐部执行主席。

王巍巍

翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学翻译学院副院长，广东外语外贸大学云山青年学者。中国翻译协会理事，中国翻译协会口译委员会副秘书长，为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务。曾先后赴比利时鲁汶大学、香港理工大学、美国范德堡大学访问学习。担任本科生、研究生层次口译入门、基础口译、商务口译、专题口译、视译、模拟会议等口译专业课程的教学工作。主要研究方向为口译质量评估、翻译教学、语言政策等。主持“中国英语（口译）能力等级量表”相关的国家社科青年、教育部青年项目；承担中国外文局“我国翻译专业人才现状与需求调研”项目；参与2项教育部重大攻关项目及多项国家级项目；参与“全国翻译专业八级考试(TTIM-8)”等的研发工作；出版和参与编写多部学术著作及口译教材；在《外语界》《外语教学与研究》《现代外语》《中国翻译》等CSSCI期刊和SSCI发表论文多篇。

卢家辉

资深同传译员，连续创业者，口笔译科技顾问。口译科技start-up Cymo.io创始人，Translavie Consulting联合创始人，前LeEco翻译及本地化中心总监，曾带队成功研发面向万人用户级别的ailingo，polyglot等多个公司内部语言科技软件产品。蒙特雷国际研究院会议口译硕士，上海交通大学商务金融英语及国际经济与贸易双学位。

叶鸿斌

厦门精艺达文化传播有限公司总经理。2013年加入精艺达，负责公司日常经营管理，主要涉及同声传译会议、口译和同传设备租赁业务，参与中国翻译协会高校基地建设及语言行业服务相关活动等。2018年创办译直播，成为国内首创语言服务行业直播平台，在业界得到广泛的认可。同时结合公司多年同传会议和口译服务经验，研发出毫秒级延迟直播、远程同传、远程口译中心、口译实训、AI智能字幕等多功能创新服务，致力于将语言服务推向各行各业。

专享福利

● 讲师课件
● 实操案例
● 课程回放（180天）
● 研修证书（官方认证、附学时证明）

李老师

程老师

扫码加入学员群
获取更多远程口译资料和知识推送