9243
一、 赛事名称及组织架构
2022“讲好中国故事”创意传播大赛双语主播主题赛（第二阶段）黄果树现场赛
【主办单位】当代中国与世界研究院
中国互联网新闻中心
【承办单位】北京甲申同文翻译有限公司
【协办单位】中共黄果树旅游区工作委员会
黄果树旅游区管理委员会
安顺旅游集团有限公司
北京华语时代文化传媒有限公司
【技术支持】福建大娱号信息科技股份有限公司
苏州联跃科技有限公司
二、 赛事活动背景
“讲好中国故事”创意传播大赛是由国务院新闻办公室指导，中国外文局主办、当代中国与世界研究院和中国互联网新闻中心承办的面向国内外社会公众公开征集各领域中国故事、传播中国好声音、树立中国良好国际形象的年度官方品牌活动。大赛设有主题赛和分站赛两种形式的赛事活动。为弘扬中华优秀传统文化、创新展现地方精彩、更好讲述中国故事，促进青年群体技能提升、就业创业，培养专业化、职业化的跨文化跨语言的新时代高质量人才，更好地服务国家发展大局和国际传播能力建设，大赛决定同期举办 “讲好中国故事”创意传播大赛双语主播主题赛（以下简称“本赛事”）。
本赛事组委会秘书处设在北京甲申同文翻译有限公司，下设专家委员会（导师及评委）和工作委员会，具体委员会成员以及本赛事其他支持、赞助和协办单位名录详见以上介绍。
三、 赛事活动时间和安排
1. 第一阶段赛事活动（已完成）
2022年10月20日~2023年7月18日完成本赛事启动推广、选手注册，以及第一阶段命题赛选手的作品上传、作品评审及信息发布工作，现已完成了第一阶段作品征集及双语评审工作。
2. 第二阶段现场赛活动安排
2023年9月14日~9月16日，受邀选手参加第二阶段现场赛，具体如下：
l 赛前确认及准备工作：通过管理系统的确认和电子表单签署方式，向受邀的参赛选手发送正式的参赛文件（包含参赛指南、肖像权和知识产权声明、免责声明，以及选手签署的确认回执等必要内容）；同时为受邀选手、导师、嘉宾和工作人员安排落实交通食宿事宜，并安排培训和其它赛前必要准备工作。
l 现场赛活动内容：
a) 以一名中方受邀选手和一名外方（留学生）受邀选手参赛选手再加上一名中方拍摄选手组成小队，以小队合作形式共同完成指定内容要求的短视频作品进行比赛；
b) 每个参赛小队要完成的短视频制作内容为：
þ 抽签分配视频制作内容：9月15日三条不同路线上景点的内容主题，根据各小队的抽签号码进行分配（参赛选手可在签到处的“参赛选手路线图”上查看确认）；
þ 统一制作视频制作内容：9月15日夜游黄果树和/或9月16日黄果树主景区景点的内容。
c) 小队组成后，根据所在小队的号码（抽签结果）查看确认9月15日指定路线拍摄制作内容。
d) 基本上每2~4个小队会安排领队和导师，请各小组成员在游览景点的过程中听从领队的指挥，并可就短视频拍摄、制作过程中的问题向被分配到的导师咨询。
l 现场赛日程基本安排：
þ 9月14日报到：活动第一天，旅行社接机（车），入住酒店同时签到，安排好分组并抽签确定各组的拍摄线路和主题；
þ 9月15日赛程：活动第二天，上午9点所有参赛选手从入住酒店出发，根据抽签的号码按照被分配到的路线去景点现场完成创意、素材采集、拍摄和内容编排等工作；各组根据返程回黄果树时间决定是否参加黄果树夜游。
路线一 | 石头寨村、蜡染作坊à云端石头寨民宿à-匠庐·村晓à坝陵河桥梁博物馆à匠庐·阅山à郎宫村 |
路线二 | 龙宫景区à桃子村à格凸河景区 |
路线三 | 天龙屯堡à安顺历史文化街区à虹山湖 |
þ 9月16日上午赛程：活动第三天上午9点从入住酒店出发，所有选手前往黄果树瀑布主景区，在随行导师和领队的指导下，进行实地创意、素材、编排及摄制等工作。
þ 9月16日下午14:00~17:00在入住酒店的会议室，在专家指导下各参赛小队完成后期剪辑，注意各参赛小队必须在2023年9月16日24:00前提交短视频作品供评审，逾期未能提交视为弃权。
þ 9月17日上午9:00~12:00，全体选手从入住酒店出发前往黄果树湿地公园游览，请勿缺席。该时段，评委会在主会场会议室完成本赛事活动的评审工作。评选出“国际传播之星”团队一等奖（3个）、二等奖（6个），和三等奖（12个）以及优秀导师奖和最佳组织奖。后期，获奖作品将通过各大平台进行发布。
þ 9月17日下午14:00~15:30，黄果树迎宾馆大厅主会场进行颁奖典礼。
14:00—14:10 贵州省安顺市黄果树旅游区管理委员会领导致辞
14:10—14:20 贵州省安顺旅游集团有限公司领导致辞
14:20—14:40 评委嘉宾展示作品并点评
14:40—14:50 中外选手代表分享获奖感言（2人）
14:50—15:20 现场颁奖
15:20—15:30 闭幕式、合影
四、 赛事活动规章
【参赛选手守则】
1. 参赛团队由抽签产生，原则上不接受调剂。
2. 竞赛开始后，参赛团队不得更换队员，但允许队员缺席。
3. 参赛选手凭真实证件领取参赛证件，不能提供真实证件按退赛处理。
4. 参赛选手需阅读、签收认真学习领会本文件，并承诺遵守其中条款。
5. 参赛选手需严格服从各自领队活动期间按照赛事规章提出的要求。
6. 参赛选手应自行携带与竞赛有关的电子设备、通讯设备及其他资料与用品，主办方没有义务提供上述物料。
7. 参赛选手应遵守竞赛时间抵达约定地点凭参赛证入场，不得迟到早退。
8. 在竞赛期间，参赛队员需由组委会出资统一购买意外伤害保险，需签署赛事安全承诺，并按规定时间于指定地点用餐、就寝和活动，选手因未能按规定时间活动所引发的一切意外结果，本赛事举办方不负任何责任。
9. 在竞赛期间，参赛队员需签署肖像使用权和知识产权协议，赛事所产生的一切知识产权结果均归赛事主办机构所有。
【领队守则】
1. 领队由组委会秘书处（承办方）任命，从组委会工作人员、随行老师和志愿者中产生，原则上每2~4个参赛小队配 1 名领队。
2. 各领队要坚决执行竞赛的各项规定，加强对参赛人员的管理，做好赛前准备、赛时管理和赛后安排工作，做好选手和各方的协调工作。
3. 竞赛过程中，如领队发现队员有违规行为，应及时予以警告制止，如选手无视警告，则可向总领队申报按违规选手记录在案，有违规记录的选手按缺席失去评审及获奖资格，但不影响团队参评团队奖。
4. 在选手到场直至离开的全部时间里，各领队对非赛事时间的选手生活应根据赛事规章予以规范，如发现有违反规范的行为，应及时予以警告制止，如选手无视警告，则可向总领队申报按违规选手记录在案，有违规记录的选手按缺席失去获奖资格，但不影响团队参评团队奖，如有违规记录的选手所在团队获得一、二、三等奖，该选手不作为团队成员领取奖项。
5. 领队在处理外籍选手的各类违规行为时，应向本赛事活动的工作委员会和评委会申报处理，工作委员会和评委会的5人小组投票进行裁决，3票以上赞同即形成处理决议。
【导师守则】
1. 导师团队由赛事特邀专家组成，参与赛事指导和评审。
2. 原则上每3个团队配1名导师，导师可根据自己所长向选手提供建议，在选手提出疑问时，可根据赛事规则予以答复或回决。
3. 导师在赛事过程中可根据实际情况自不影响选手赛事进程、不引发文化冲突，和符合公序良俗的前提下，要求选手讨论并配合完成相关创意制作。
4. 导师在赛事过程中如对选手行为发生质疑时，应提交同行领队进行处理。
5. 在竞赛期间，导师需签署肖像权和知识产权协议，围绕本赛事所产生的一切知识产权结果均归赛事主办机构和导师本人所共有。
【评委守则】
1. 评委会专家在行使评委职责时，需严格遵守比赛规则，在组委会秘书处任命的评委会主席的领导下，依据竞赛项目的技术文件和评分标准，做到公平、公正，一视同仁。
2. 评委在工作过程中，要坚守工作岗位，不得擅自离开岗位。在评审工作中，出现不同意见时评委会主席应召集裁判员共同研究决定。
3. 评委要认真做好裁判、检测工作，正确处理比赛过程中有争议的技术问题和各种突发事件。对评审时发现的比赛选手严重违纪情况，应及时纠正，直至取消参赛资格。
4. 评委会在汇总所有的赛事成绩后进行排名，生成团队一、二、三等奖，并由评委会主席签字。在比赛结果正式公布之前，评委不得泄露评审过程及选手比赛成绩。
5. 评委会做出的最终裁决一经评委会主席签字即行生效，该结果不接受任何本赛事活动参加者的质疑。
抽签
1. 为保证大赛的公平、公正，参赛选手的不同路线组别和团队构成需通过抽签决定。原则上每个参赛团队由一名有一定中文会话能力的外籍选手、至少一名负责视频录制剪辑的中方选手，和至少一名有英语字幕校正能力的中方选手组成。
2. 抽签的组织工作由领队组工作人员现场负责，比赛组别和团队确定后，未经领队批准，选手之间不得自行相互调换，否则一律取消参赛资格。
申诉与仲裁
1. 选手在赛事过程中如发现有失公正或人员违规现象，应及时向所在团队的领队通过微信方式进行申诉，领队工作组经总领队审核后将在两小时内回应审查结果，该结果将作为最终裁决。
2. 2023年9月16日下午22:00时以后，本赛事不再接受任何申诉。
五、 赛事活动注意事项
日期 | 主要内容 | 重点注意事项 |
14日全天 | 选手乘坐赛事运营方安排的交通工具抵达黄果树景区指定宾馆，并登记报到 | 报到工作重点在抽签分组、领取胸牌等物料和分管领队建立微信及电话联系，以及领取《参赛指南》等重要文件。 |
15日全天 | 三条路线，参赛选手根据抽签结果完成分配视频制作内容的现场拍摄 | 每个路线景点介绍将在领队建立的微信群中发送，赛事评审涉及这些重点区域。选手作品可以覆盖所有旅程区域，也可以重点突出某个细节。15日各组根据返程回黄果树时间决定是否参加黄果树夜游。 |
16日上午 | 统一制作视频制作内容黄果树天星桥--大瀑布景区的现场拍摄 | |
16日下午 | 在导师指导下将拍摄完成的素材整理剪辑完成参赛短视频 | 统一要求2到3分钟时长，16日24:00前必须提交成功。 |
17日上午 | 统一参加黄果树旅行社安排的黄果树湿地游览活动 | 请勿缺席 |
17日下午 | 14:00~15:30颁奖典礼 当晚安排交通返回选手出发地 | 按照赛事要求，选手可获相应奖项和荣誉证书 |
报到须知
u 报到时间：2023年9月14日全天
u 报到地点：黄果树漫格兰宾馆大堂
u 报到手续：报到时，请参赛选手按指定要求签到并完成现场抽签。没有完成邀请函回执提交确认签署的请现场补全该手续。所有受邀参赛选手应向工作人员索取必要的参赛选手工牌、抽签号码贴纸和参赛指南。
注：本次大赛全部食宿行程，包括选手往返参赛地点的高铁、飞机等交通工具费用、地接通勤车辆、选手到达黄果树直至离开前的全部食宿均由赛事运营机构提供。
六、 作品要求、评审标准与奖项设置
（一） 作品要求：参赛作品应当导向明确，内容真实客观，符合我国法律法规和风俗习惯，契合公众道德标准，坚持社会主义核心价值观。作品需为参赛团队成员在赛事期间拍摄、剪辑完成；无论出镜者为何国籍，作品主要内容应呈现为中文对话或旁白，并配有完整的英语字幕；作品提交格式为MP4，最晚提交时间（以提交成功时间计算）不晚于9月16日晚24:00时；作品时长严格控制在120秒—180秒之间，时长不足或超时超过10秒均按弃权处理。参赛作品由本赛事组委会组织评审，本赛事及大赛组委会有权通过各种合法有效的途径展示作品，作品提交后即视为参赛者接受本次大赛的所有规定。
（二） 评审标准：根据评委背景及专长，分成四个专项组，对团队提交的作品，从语言能力（主要从英语字幕的准确性和通顺性角度考核，共20分）、视频内容（主要从视频把握黄果树景区特色的能力以及创意能力角度考核，共40分）、视频技术（主要从拍摄和剪辑的专业能力角度考核，共20分）和传播效果（主要从视频在相关平台可能产生的传播效果角度考核，共20分）以上四个维度进行评估打分，形成百分制总成绩后进行排名，出现并列名次并影响到一、二、三等奖评选时，由评委会主席组织再评审工作，直至最终产生一、二、三等奖名次。
（三） 奖项设置：本次现场赛将评选出 “国际传播之星” 团队一等奖（3个）、二等奖（6个），和三等奖（12个）。此外，赛事还将颁发双语传播奖、优秀导师奖以及优秀组织奖等奖项。
七、 技术故障应急预案及其它事项
针对竞赛过程中可能出现的突发技术问题，包括但不限于选手素材搜集或剪辑期间手机或其他设备故障、提交文件时无法完成上传等情况，选手应积极就近寻求本团队或其他成员的帮助，并在第一时间通知所在小组的领队进行协调（如上传作品不成功的问题不应迟于16日晚20:00告知相关领队），或由领队申请安排技术人员协助处理。如该团队依然无法完成相应的赛事步骤，则领队应安抚选手情绪并做好相关情况记录。原则上，如技术故障是由于选手自身设备或操作导致，并最终影响比赛成绩，赛事运营机构不承担其后果。
【其他事项】
þ 所有到现场的参赛选手由本赛事活动的承办单位购买人身意外伤害保险。
þ 赛事所有信息都将发布于领队微信群，请随时关注。
þ 本次大赛最终解释权归大赛组委会所有
þ 未尽事宜请向承办单位北京甲申同文翻译有限公司的现场工作人员咨询。
þ 紧急联系人：曾老师 18501935096 胡老师 18918136716
北京甲申同文翻译有限公司（承办方）
二〇二三年九月
译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN
