《北京冬奥会语言服务大数据报告》发布会暨迎新年迎冬奥论坛
  • 2022-01-15 14:00:00
  • 关注 手机观看 微信登录

    官方公众号


    最新动态 不再错过

    官方公众号


    最新动态 不再错过

视频 10689
聊天室
  • 回放列表
  • 相关介绍
  • 报告议程
  • 关注

第24 届冬奥会将于2022 年2 月4 日在北京隆重开幕,为了迎接北京冬奥会胜利召开,北京语言大学国际语言服务研究院王立非教授率领语言服务研究团队精心编写了国内首部冬奥会语言服务大数据报告,并将于2022年1月15日北京语言大学举行报告发布会,“译直播”平台全程直播,敬请期待。

主办单位

北京语言大学国际语言服务研究院
北京语言大学高级翻译学院
语言服务40人论坛
对外经济贸易大学出版社

举办时间与形式

时  间:2022年1月15日(周六)14:00-17:00
形  式:线上与线下相结合
线下会场:北京语言大学逸夫楼二层会议厅
     (因疫情防控,邀请制)
直播支持:译直播
媒体支持:人民网、新华网、中国网、网易、译世界


报告简介

第24届冬奥会将于2022年2月4日在北京举行,全面了解冬奥会语言服务现状对北京冬奥会的成功举办具有重要意义。本报告采用引力模型方法对参赛国家(地区)之间的语言距离进行测量,对语言服务影响北京冬奥经济预测分析;采用大数据评价方法,从语言技术集成及服务语言翻译和培训服务语言服务环境建设语言文化展示体验服务应急语言服务等五个方面对北京冬奥会的语言服务能力进行了调查。


语言服务市场预测

QQ图片20220105094434.jpg

冬奥会语言服务市场预测显示:

(1)北京冬奥会语言服务环境复杂;

(2)我国与参赛国家(地区)之间的语言距离较大,冬奥会将拉动全国语言服务经济增长,带动京津冀地区GDP 的增长。


大数据分析

大数据分析显示:


01 语言技术集成及服务

在语言技术集成及服务方面,“两微”语言服务和APP 语言服务关注志愿者语言服务和赛会组织语言服务,跨语言术语服务平台语种和功能齐全,网络媒体对冬奥会语言服务能力充满信心,机器翻译服务、人机对话服务和语音识别与合成服务等高科技手段助力冬奥会语言服务。

02 语言翻译和培训服务

在语言翻译和培训服务方面,组建了权威专家团队、语言培训服务提供商和院校培训基地为冬奥会语言服务提供有力支持。


03 语言服务环境建设

在语言服务环境建设方面,北京市出台了奥运相关法律法规,举办了丰富多彩的市民大讲堂,出版了冬奥会普及读物和英语知识读本,促进了语言服务环境建设。

04 语言文化展示体验服务

在语言文化展示体验服务方面,设置了多个冬奥文化展示中心,举办了多场冬奥会参赛国家(地区)文化推介活动,各项语言文化体验活动对加深我国与各参赛国家(地区)的人文交流起到了积极作用。

05 应急语言服务

在应急语言服务方面,基础设施和应急机制正在逐渐完善,语言服务团队和标准体系建设步伐加快。报告最后对提升冬奥会体育语言服务能力提出了建议。


报告目录

Contents


第一章 北京冬奥会概况

1.1 冬奥会简介

1.2 北京冬奥会申办情况回顾

1.3 北京冬奥会语言服务行动计划


第二章 北京冬奥会语言服务市场预测分析

2.1 语言服务产业发展现状

2.2 北京冬奥会语言服务需求分析

2.3 北京冬奥会语言服务市场预测分析


第三章 大数据评价方法

3.1 数据来源介绍

3.2 数据分析方法


第四章 北京冬奥会语言技术集成及服务分析

4.1 北京冬奥会“两微”语言服务

4.2 北京冬奥会APP语言服务

4.3 北京冬奥会跨语言术语服务

4.4 北京冬奥会网络媒体语言服务

4.5 北京冬奥会机器翻译服务

4.6 北京冬奥会人机对话服务

4.7 北京冬奥会语音识别与合成服务


第五章 北京冬奥会语言翻译和培训服务分析

5.1 语言服务专家团队选拔

5.2 翻译服务提供商招投标服务

5.3 冬奥会岗位招聘与志愿者服务

5.4 语言服务志愿者选拔与培训

5.5 冬奥会外语培训机构及基地


第六章 北京冬奥会语言服务环境建设分析

6.1 冬奥会语言文字规范服务

6.2 冬奥会场馆语言环境服务

6.3 冬奥会体育术语库服务

6.4 冬奥会市民大讲堂服务

6.5 冬奥会普及读本编写服务


第七章 北京冬奥会语言文化展示体验服务分析

7.1 冬奥会场馆文化展示服务

7.2 冬奥会参赛国家(地区)文化推介服务

7.3 冬奥会语言文化体验项目服务


第八章 北京冬奥会应急语言服务分析

8.1 冬奥会应急语言服务基础设施建设

8.2 冬奥会应急语言服务专业化队伍建设

8.3 冬奥会应急语言服务标准化建设


第九章 结论与建议

9.1 结论

9.2 建议


参考文献
参考网站

附录


祝福冬奥

疫情阻挡不住北京冬奥会临近的脚步。2022年2月4日,中国北京将再次成为举世瞩目的焦点。北京语言大学语言服务研究团队谨以此特殊的方式热烈祝贺北京冬奥会召开,为奥运体育精神喝彩,为中国健儿加油。让我们一起相约北京,一起向未来!


特别鸣谢

本报告为国家语委科研规划重大项目(ZDA135-16)的资助成果,邀请北京冬奥组委对外联络部语言服务处梅建军处长、中央电视电台体育频道著名体育节目主持人蔡猛先生、国家文旅部艺术发展中心中国书画院墨海院长担任专业顾问并指导,同时得到北京语言大学语言资源高精尖创新中心、中译语通公司大数据团队、对外经济贸易大学出版社等单位的大力支持,表示衷心感谢。


欢迎购书

国内首部,精心编纂,感兴趣的小伙伴请扫描下方二维码,一起接龙购买!

QQ图片20220107103403.jpg



译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by 
TTV.CN

一、论坛开幕

主持人:王立非教授

14:00-14:05
介绍到会嘉宾

14:05-14:15
北京语言大学刘利校长致欢迎辞

14:15-14:25
北京语言大学科研处张健处长致辞

14:30-14:35
邵常淳贺信
北京和平之旅文化交流中心理事长

二、发布仪式

主持人:王立非教授

14:35-14:45
《北京冬奥会语言服务大数据报告》发布视频
发布嘉宾:刘利校长、魏天顺副秘书长、卓翔处长、宋海玲副总编

14:45-14:55 
迎冬奥作品展示
接受代表:高明乐主任

14:55-15:05
主编王立非教授介绍《北京冬奥会语言服务大数据报告》核心内容

三、主旨演讲

主持人:王丽虹院长

15:05-15:15
蔡  猛
中央电视台体育频道著名节目主持人、主任记者

15:15-15:25
墨  海
文旅部艺术发展中心中国书画院院长

15:25-15:35
王继辉
北京大学外国语学院教授、北京语言大学特聘教授

15:35-15:45
刘和平
北京语言大学高级翻译学院教授、名誉院长

15:45-15:55
郭英剑
中国人民大学外国语学院教授、首都战略发展研究院副院长

15:55-16:05
李佐文
北京外国语大学教授、教育部人工智能与人类语言重点实验室主任

16:05-16:15  中场休息

四、嘉宾自由论坛 

主持人:蒙永业董事长

16:15-16:50
嘉宾自由论坛 

五、闭幕式

16:50-17:00
欣赏歌唱家韩婷代表作品


校外嘉宾

胡振民
中宣部原副部长、中国文联原党组书记

魏天顺
《求是》杂志社原副秘书长

墨  海
文旅部艺术发展中心中国书画院院长   

蔡  猛
中央电视台体育频道著名节目主持人、主任记者

卓  翔
中共中央党校(国家行政学院)教研部教材处处长

邵常淳
北京和平之旅文化交流中心理事长

韩  婷
中国铁路文工团青年歌唱家、国家一级演员

常志琦
中生金控投资有限公司副总裁

王继辉
北京大学外国语学院教授、北京语言大学特聘教授

吴大辉
清华大学国际关系学院教授、俄罗斯研究中心主任

郭英剑
中国人民大学外国语学院教授、首都战略发展研究院副院长

李佐文
北京外国语大学教授、教育部人工智能与人类语言重点实验室主任

鞠方安
中国人民大学出版社外语分社社长

梁茂成
北京航空航天大学外国语学院教授、院长

袁凤识
北方工业大学文法学院教授、党委书记

宋海玲
对外经济贸易大学出版社副总编

蒙永业
北京悦尔信息技术有限公司董事长、博士

李  琳
对外经济贸易大学英语学院副教授、博士


本校领导与专家

刘  利
北京语言大学校长

张  健
北京语言大学科研处处长

高明乐
北京语言大学外国语学部教授、主任

刘和平
北京语言大学高级翻译学院教授、名誉院长

王丽虹
北京语言大学高级翻译学院教授、院长

王立非
北京语言大学高级翻译学院教授

   


译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by 
TTV.CN