随着中国日益走近世界舞台中央，区域国别研究成为观察世界风云，贡献全球知识，讲述中国故事的重要途径。国家高度重视区域国别研究，将区域国别学设为一级交叉学科，以便为推进中国特色大国外交、推动“一带一路”建设高质量发展、构建人类命运共同体等提供学理支撑与决策参考。区域国别研究成为当下显学，全国高等院校纷纷建立区域国别研究机构，许多青年学者加入到这一研究队伍之中。由于区域国别研究具有内容繁多、涵盖面广、跨学科等特征，要求学者不仅要具有相关理论指导和整体观方法论，还要具有科研成果快速转化能力，对青年学者从事区域国别研究提出了诸多挑战。鉴于此，高校国别和区域研究工作秘书处与社会科学文献出版社联合举办“区域国别学青年学者研修班”，旨在充分响应区域国别研究青年学者的科研需求，助力青年学者学术成长，共同提升学术科研水平，以及为国家对外战略提供智力支持的能力。

区域国别学青年学者研修班定期以讲座形式，邀请知名学者讲授，同时配以对谈、讨论等。考虑到区域国别学研究对象的特殊性和学科特点，以及当下数字技术、人工智能大发展的时代背景，研修班第一期分两讲，第一讲主题为“区域国别学建设：理论与方法”，重点围绕区域国别学的概念范畴、理论建构、研究方法以及学科建设与人才培养等问题进行探讨；第二讲主题为“机器翻译与区域国别研究及学科建设”，重点讨论如何依托大数据、机器翻译等数字技术深入开展学术科研、创新研究方法，推动外语院校的区域国别研究转型，为全国高校及科研院所的区域国别学建设提供助力。现将相关事宜通知如下。

一、主承办机构

主办机构：高校国别和区域研究工作秘书处
　　　　　社会科学文献出版社

承办机构：社科文献国别区域分社
　　　　　新译研究院
　　　　　北京洪堡论坛

直播平台：视频号、译直播、哔哩哔哩

技术支持：北京宸瑞科技股份有限公司
　　　　　法雨科技（北京）有限责任公司

活动地点：社科文献出版社13楼蓝厅

活动时间：10月27日 9:30-12:00

二、活动议程

1、研修班启动仪式

主持人：

刘维广（社科文献出版社副总编辑，中国社会科学院拉丁美洲研究所《拉丁美洲研究》执行主编、编审）

致辞人：

杨  群（社科文献出版社总编辑、编审）

罗  林（教育部外国语言文学类教学指导委员会副主任委员，高校国别和区域研究工作秘书处主任，北京市高精尖学科国别区域学学科带头人，北京语言大学学术委员会副主任委员、国别和区域研究院院长、中东学院院长）

2、第一讲：区域国别学建设：理论与方法

主持人：

刘维广（社科文献出版社副总编辑，中国社会科学院拉丁美洲研究所《拉丁美洲研究》执行主编、编审）

主讲人：

钱乘旦（北京大学历史系教授、博士生导师，北京大学区域与国别研究院院长，中国英国史研究会荣誉会长，中国历史研究院学术委员会委员，国务院学位委员会第四至六届历史学科组成员、召集人）

3、第二讲：机器翻译与区域国别研究及学科建设（新译大讲堂第三讲）

主持人：

谢寿光（中国出版协会第七届理事会副理事长，中国社会学会秘书长，中国科学管理协会副会长，中国社科院大学教授，云南大学特聘教授，新译研究院院长。曾长期担任社科文献出版社社长，开创皮书出版品牌；1993年成为享受国务院特殊津贴专家；2013年起担任国家社科基金社会学评审组专家）

主讲人：

罗林（教育部外国语言文学类教学指导委员会副主任委员，高校国别和区域研究工作秘书处主任，北京市高精尖学科国别区域学学科带头人，北京语言大学学术委员会副主任委员、国别和区域研究院院长、中东学院院长）

4、嘉宾点评

主持人：

谢寿光（中国出版协会第七届理事会副理事长，中国社会学会秘书长，中国科学管理协会副会长，中国社科院大学教授，云南大学特聘教授，新译研究院院长。曾长期担任社科文献出版社社长，开创皮书出版品牌；1993年成为享受国务院特殊津贴专家；2013年起担任国家社科基金社会学评审组专家）

点评人：

张喜华（北京第二外国语学院英语学院书记、院长，博士生导师，教育部国别和区域研究备案基地丹麦研究中心主任，教育部大学外语教学指导委员会委员，北京高校大学英语教育发展中心主任，北京市大学英语研究会常务理事，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员）

冯晓虎（对外经济贸易大学教授、博士生导师，对外经济贸易大学成都研究院院长，北京洪堡论坛常务副主席兼秘书长，对外经济贸易大学中德经贸文化中心主任/奥地利文化中心执行主任）

周鑫宇（北京外国语大学教授、博士生导师，北京外国语大学公共外交研究中心副主任、秘书长，跨国制裁与出口管制研究中心联席主任）

5、其他参会人员

张润泽   法雨科技有限公司执行董事

王震宇   法雨科技有限公司CEO、上海社科院大数据实验室研究员

张为斌   北京宸瑞科技股份有限公司董事长       

谢　琳   宸瑞科技学研事业部总监

刘劲松   新译研究院副院长

韩梦莹   新译研究院秘书

张晓莉   社科文献出版社国别区域分社社长

黄元洪   社科文献出版社数据中心主任

高明秀   社科文献出版社国别区域分社总编辑

俞孟令   社科文献出版社国别区域分社副社长

译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN