AIIC会员系列工作坊第四讲

题目：语外知识体系的构建和发展

时间：7月16日 19:30-21:00

概要：合格的译员不仅需要掌握扎实的基础语言能力和翻译技巧，还需要具备丰富的语外知识和理解能力。在现场口译工作中，语外知识能够帮助译者更快更准地达成理解，甚至在听、记环节遇到困难时帮助译员借助背景知识连点成线，用捕捉到的有限信息完整传递出讲者的意图和信息，从而“有惊无险”地度过难关。语外知识体系的深度和广度，对口译员的胜任力有着直接和重要的影响。

主讲：周丽霞，国际会议口译员协会AIIC会员，法学博士，对外经济贸易大学英语学院翻译系口译教研室副教授，对外经济贸易大学竞争法中心高级研究员，国际竞争网络（ICN）中国唯一学者非政府代表，欧盟竞争总司特邀专家，美国乔治华盛顿大学法学院访问学者。

译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN