英文口音的适应与听辨-Jessie Wang
  • 2022-07-09 19:30:00
  • 关注 手机观看 微信登录

    官方公众号


    最新动态 不再错过

    官方公众号


    最新动态 不再错过

视频 2229
  • 讲座介绍
  • 系列讲座
  • 关注

AIIC会员系列工作坊第三讲

题目:英文口音的适应与听辨

时间:7月9日 19:30-21:00

概要:谈及英汉口译的挑战,讲者的英文口音是出现频率最高的难点之一。非母语英语发言人因母语而异的口音,以及英语母语人士因国家和地区而迥异的口音,往往使得译者无所适从,甚至因为理解不到位造成漏译错译。平时需要何种具有针对性的训练来增强对不同口音的适应能力,以及现场又有哪些“权宜之计”把口音不适应带来的影响尽可能减小,是中文母语的译者必须充分重视的。

主讲:Jessie Wang,国际会议口译员协会AIIC会员,中英粤自由职业口译员。多年来为博鳌亚洲论坛、达沃斯论坛、国际金融论坛、平昌冬奥会等大型国际会议和活动提供会议口译服务,经验丰富。除了三门工作语言以外,还熟练掌握法文和日文。普惠英语教育慈善机构“皆喜课堂”创办人。


译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by 
TTV.CN


QQ图片20220713092654(1).jpg