直播: 12月29日14:30

随着国际合作与交流的不断加深，培养高素质、复合型、应用型翻译人才的重要性日益显现。为加强石油高校的合作与交流，发现和培养新一代翻译人才，进而推动翻译学科的发展及其教学与实践，中国石油大学（北京）组织首届“中国石化杯”全国石油科技翻译大赛（后更名“全国能源翻译大赛”）。大赛面向全国英语和翻译学习者、行业内人士以及其他热爱翻译事业的人士，已吸引国内百余所高校及单位参加。

全国能源翻译大赛分初赛、复赛和决赛三个环节，其中，初赛和复赛均采用网上投稿。决赛于北京市昌平区中国石油大学（北京）举行，分笔试和口译两个环节。口译环节以交替口译方式、会议辩论等形式进行，从口译专业技能、知识素养、应变能力等层面体现参赛选手的综合实力。

最近四届大赛规模有了显著提升。第五届全国能源翻译大赛自2022年9月启动以来，得到广泛关注，首次参赛单位数量超过550所院校，参与学生超过3700余名，组委会经过严格评审选拔出32名选手参加决赛。

译直播 提供直播技术支持
Livestreaming Powered by TTV.CN

中国石油大学（北京）一校两地（北京、克拉玛依），北京昌平校区坐落在风景秀丽的军都山南麓，北京校区校园占地面积700余亩；克拉玛依校区位于新疆维吾尔自治区克拉玛依市，校园占地面积7000余亩。学校是一所石油特色鲜明、以工为主、多学科协调发展的教育部直属的全国重点大学。1997年，学校首批进入国家“211工程”建设高校行列；2006年，成为国家“优势学科创新平台”项目建设高校。2017年，学校进入国家一流学科建设高校行列，全面开启建设中国特色世界一流大学的新征程。

学校坚持把人才作为第一资源，深入实施人才强校战略，建立了一支高水平的师资队伍。现有教职工1759人（其中克拉玛依校区教职工286人），教授296人，副教授440人。中国科学院院士3人，中国工程院院士2人。现有国家自然科学基金创新研究群体2个，教育部、国家外国专家局“高等学校学科创新引智计划”6个，教育部“长江学者和创新团队发展计划”创新团队4个，国家级教学团队3个，北京市优秀教学团队6个。2018年，2项成果获高等教育国家级教学成果二等奖。学校坚持引进与培养相结合，通过青年拔尖人才计划选拔、青年教师成长工程两条快速成长通道，支持优秀青年教师快速成长，一批优秀青年教师脱颖而出。

学校重视国际交流与合作，通过实施国际化战略，国际交流与合作领域和范围不断拓宽，国际影响不断扩大。学校与美国、法国、英国、加拿大、日本等发达国家的196所高校和多家公司建立起了多层次、多领域、多渠道的交流合作关系。与国外大学或公司联合建设了10个国际联合研究机构，与厄瓜多尔基多圣弗朗西斯科大学联合建立了孔子学院。2018年学校发起成立了世界能源领域高校合作组织——世界能源大学联盟，联盟成员包括来自17个国家的31所高校。学校积极参与“一带一路”建设，与“一带一路”沿线60多个国外高校、企业和机构建立了合作关系。2017年学校入选北京市外国留学生“一带一路”奖学金项目；获批“丝绸之路”中国政府奖学金项目；入选首批北京市“一带一路”国家人才培养基地项目。2019年在全国中国政府奖学金高校中首批获批“中非友谊”奖学金项目和“中非友谊”中国政府奖学金进修生培训项目。

学校坚持把加强和改进党建与思想政治工作作为学校持续快速健康发展的坚强保证，把坚持正确的政治方向贯穿于学校工作的各方面，贯穿于人才培养的全过程。秉承石油文化传统，形成了石油特色鲜明的校园文化氛围。“实事求是、艰苦奋斗”的校风、“勤奋、严谨、求实、创新”的学风、“为学为师，立德立言”的教风、“厚积薄发，开物成务”的校训以及“实事求是，艰苦奋斗，爱国奉献，开拓创新”的中石大精神，是中石大文化的精髓。

厚积薄发，开物成务。立足新时代，学校将全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚持“强优、拓新、创一流”“重教学、强科研”，实施“特色发展、创新驱动、开放融合、人才强校”四大战略，以“绿色赋能、智能赋能、治理赋能”为三大动能，向着能源领域特色鲜明的世界一流研究型大学的宏伟目标阔步迈进。

中国石油大学（北京）于2000年10月成立外语系，2011年11月组建外国语学院。学院依托学校学科优势，坚持以创新驱动促内涵发展，全面提升学科建设、人才培养及教育教学水平和质量，各项建设取得了显著成绩。

学院拥有外国语言文学一级学科及翻译、汉语国际教育两个专业学位硕士点和一个英语本科专业。学院设有英语系、公共英语教学部、亚欧语教学部三个教学系部及中国国际能源舆情研究中心、MTI 教育中心和汉语国际教育中心三个研究中心。学院为全校本科生和研究生提供公共英语教学，并开设英语、俄语、日语、法语、西班牙语和阿拉伯语等多语种课程。

学院拥有一支学有专长、教学优良、年龄结构合理的教师队伍。截至2021年9月，学院在编教职工66人，专任教师60人，教辅职员6人。专任教师中，教授4人，副教授22人，讲师34人，具有博士（含在读）学位教师占比达45%。教师队伍中有：北京市教学名师1 人、北京市优秀教师2 人、校级教学成就奖教师1 人、校级教学名师4 人、校级教学效果卓越奖教师4 人、校级师德标兵3 人、品牌课教师5 人、青年教学骨干教师14 人、青年拔尖人才3 人。学院的英语演讲与辩论教学团队和翻译理论与实践教学团队先后被评为校级优秀教学团队。

学院始终坚持“学有所用、学以致用、以用促学、学用统一”的人才培养原则，强调基础扎实、“通专”融合。学生学风优良，学业成绩优秀，各类竞赛成绩优异。我院毕业生语言基本功扎实、英语应用能力较强、知识结构合理、文化素养优良，赢得了用人单位普遍好评。截至2021年，学院共毕业本科生18届838人、硕士生19届831人；目前在校生482人，其中英语专业本科生309人、硕士生173人；同时还有英语双学位300余人以及俄语、西语、阿语特色班学生100余人。

学院发展特色鲜明、队伍结构合理、教学条件优良、教学质量稳定、社会需求旺盛，且在同类院校外语院系中形成了一定影响力。